SKYRIM

Bueno, aunque muhcos ya estareis enterados hace varios meses salio un teaser (no se le puede llamar trailer) del nuevo TES (The Elder Scrolls) V, juego muy muy esperado, he aqui el teaser



Vale y ahora viene la parte bueno, un video con el que yo al menos me senti jodidamente identificado



La traduccion aproximada, no realizada por mi:
-bla blabla
* -Oh vale.. ¿Ya has visitado la pagina con el teaser del juego elder scrolls.?
* Oh espera ¿me estas diciendo tienen uno nuevo? ¿de verdad?- Oh Dios a mi me encantaron los dos últimos
* -Si pero no hay mucho que ver. Es sobre un tipo con una voz en off.
* O si ya me estoy excitando.
* No te existes demasiado, deberías esperar a tener el tráiler.
* No, no lo hare

CANCION:

* PERO HAY ALGO QUE ELLOS TEMEN .,..EN SU LENGUA ES EL DOVAKING DRAGONBORN.
* Holy shit, what is this?- ¿Mierda, que es esto?
* Forged in God's very flames. Forjado en las mismisimas llamas de dios.
* Do mine eyes tell me lies, ¿Mis ojos me mienten?.
* A new Elder Scrolls Game? ¿Un nuevo juego de elder scrolls?.
* Time is nigh, I must fly, Se acerca el momento, tengo que volar.
* Venture forth on my quest. Aventurarme en mi mision.
* Goodbye Ma, goodbye Pa Adios papa Adios mama
* And goodbye Girlfriend's breasts. y adios, pechos de mi novia
* I'll be off Azeroth, catch you later Hyrule. Estare lejos de Azerotoh, Estare contigo luego Hyrule.
* I'll be gone Albion, I'm no longer your fool. Me iré de Albion, no seré mas tu tonto.
* Other crap filled the gap Otras basuras llenaran la espera.
* While I waited to begin... Mientras espero para empezar....
* The adventure of my life La aventura de mi vida
* in the land of Skyrim! en las tierras de Skyrim.

Y la version fandub española, que no mola tanto pero esta un huevo currado (aunque para ajustar las rimas eliminen algunas cosas y le quitan gracia)