Presupongo que habrás probado el viejo truco de botón derecho -> Propiedades -> Modo de compatibilidad para Windows XP y todas las demás combinaciones que trae.
Además tienes que ser Administrador cuando ejecutes el juego. Puedes asegurarte haciendo clic derecho sobre el juego y Ejecutar como Administrador.
Existe un programa llamado AIDA64 (antiguamente llamado Everest) que es muy útil en general para saber cómo se llaman todos los componentes de tu equipo.
http://www.aida64.com/downloads/a64xe
Sería cosa de instalarlo, y en algún apartado "Resumen" que tenga el programa, mirar el nombre de tu tarjeta gráfica. Después, buscar en google sus drivers.
A fin de cuentas, si puedes usar el ordenador, es porque la tarjeta tira. Puede ser posible, no obstante, que no encuentres drivers para Windows 7 sino para sistemas operativos más viejos. Eso ya puede o no puede funcionar...